Sonny’s Dream

John McDermott

Sonny, don’t go away, I am here all alone
And your daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin’ so tired, I’m not all that strong

Sonny lives on a farm in a wide open space
Kick off your sneakers and let go the race
And you can lay down your head by a sweet river bed
But Sonny always remembers what it was his mama said

Sonny, don’t go away, I am here all alone
And your daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin’ so tired, I’m not all that strong

Sonny carries a load, though he’s barely a man
There ain’t much to do, yet he does what he can
He watches the sea from a room by the stairs

The waves keep on rollin’, they’ve done that for years

Sonny, don’t go away, I am here all alone
And your daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin’ so tired, I’m not all that strong

It’s a hundred miles to town, Sonny’s never been there
Yet he goes to the highway and stands there and stares
And the mail comes at four and the mailman is old
But he still keeps his dreams full of silver and gold

Sonny, don’t go away, I am here all alone
And your daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin’ so tired, I’m not all that strong

Sonny’s dreams can’t be real, they’re just stories he’s read
They’re just stars in his eyes, they’re just dreams in his head
Still he longs in his mind for the wild world outside
And I know I can’t hold him though I’ve tried
And I’ve tried, and I’ve tried

Sonny, don’t go away, I am here all alone
And your daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin’ so tired, I’m not all that strong

***

Sonny no te vayas, estoy aquí tan sola

tu padre el marinero nunca volvió a casa

la noches son tan largas y el silencio es tan profundo

me siento tan cansada, ya no soy tan fuerte como antes

Sonny vive en una granja en medio del campo

Sácate los zapatos, dejate llevar

y podrás tender tu cabeza en el dulce lecho de un río

pero Sonny siempre recuerda lo que su mamá le dijo:

Sonny no te vayas, estoy aquí tan sola

tu padre el marinero nunca volvió a casa

la noches son tan largas y el silencio es tan profundo

me siento tan cansada, ya no soy tan fuerte como antes

Sonny hace la pega, aunque es apenas un hombre

No hay mucho que hacer, pero él hace lo que puede

Mira el mar desde una habitación junto a las escaleras

las olas golpean la orilla como han hecho siempre

Sonny no te vayas, estoy aquí tan sola

tu padre el marinero nunca volvió a casa

la noches son tan largas y el silencio es tan profundo

me siento tan cansada, ya no soy tan fuerte como antes

Hay cien millas hasta la ciudad, Sonny nunca ha estado ahí

Sin embargo, va a la carretera y se queda ahí mirándola

y el correo llega a las cuatro y el cartero es viejo

pero aún tiene sus sueños llenos de plata y oro

Sonny no te vayas, estoy aquí tan sola

tu padre el marinero nunca volvió a casa

la noches son tan largas y el silencio es tan profundo

me siento tan cansada, ya no soy tan fuerte como antes

Los sueños de Sonny no pueden ser reales, son solo historias que él ha leído

son solo estrellas en sus ojos, son solo sueños en su cabeza

aún así el anhela en su mente el salvaje mundo de allá afuera

y sé que yo no puedo agarrarlo a pesar que lo he intentado   

lo he intentado y lo he intentado

Sonny no te vayas, estoy aquí tan sola

tu padre el marinero nunca volvió a casa

la noches son tan largas y el silencio es tan profundo

me siento tan cansada, ya no soy tan fuerte como antes