Tag: blindness
-
La policía buena
Ángel Marroquín Hace tiempo quería escribir algo acerca de la “policía buena”, pero no encontraba la ocasión ni las ganas, pero de todos modos, ahí vamos. ¿Qué qué es la policía buena? Se trata de una tendencia de comportamiento de moda actualmente y que busca hacer ver a los demás, en forma amigable claro está,…
-
Usted elige
Ángel Marroquín Hay tanta gente que se comporta miserablemente en el mundo que es muy difícil elegir al peor. Gente que toma decisiones que empeorarán las condiciones de vida de los niños de hoy, personas que pudiendo ayudar a otros no lo hacen, gente que hace negocios con la desgracia ajena, gente que elige deliberadamente…
-
Avocado Guilt
Ángel Marroquín Can you see that Avocado? Yes, that’s right… Do you like it? Come on, buy it, no guilt… you deserve it. Is this simple chain of thoughts enough to make us buy something that we do not need at all? But of course, that is not the problem, but the top of the…
-
A big gap which is also an eloquent bond
Ángel Marroquín A few days ago, I was in a hurry walking down the street while occupied with my thoughts. Suddenly I found myself outside an art gallery and saw the name of the exhibition. In one of those strange moments of synchronicity, the name of the exhibition coincided with what I was thinking as…
-
A big gap which is also an eloquent bond
Ángel Marroquín Hace poco caminaba apresurado por una calle mientras pensaba en mis asuntos. De pronto me encontré fuera de una galería artística y vi el nombre de la exposición que se presentaba. En uno de esos extraños momentos de sincronía el nombre de la exposición coincidió con lo que estaba pensando mientras caminaba. “A…
-
Culpa de clase media
Ángel Marroquín ¿Ves ese Aguacate? Sí, ese… ¿Te gusta? Anda, cómpralo, sin culpa…vamos, te lo mereces. Basta con una simple cadena de pensamientos como esa para hacernos de algo que no necesitamos. Pero por supuesto ese no es el problema, sino la punta del iceberg. El problema de fondo es que nuestra distraída decisión mueve…
-
True borders are those that separate a person from justice.
Ángel Marroquín True borders are invisible. They are not those that separate one country from another, those that stamp passports at immigration controls. True borders are those that separate a person from justice, a mother from the dreams of education for her children, a father from an adequate salary to feed her family. Borders are…
-
Las verdaderas fronteras son las que separan a una persona de la justicia
Ángel Marroquín Las verdaderas fronteras son invisibles. No son las que separan a un país de otro, las que estampan pasaportes en los controles migratorios de los aeropuertos o las que folclorizan las diferencias entre personas de un pueblo u otro. Las verdaderas fronteras son las que separan a una persona de la justicia, son…
-
Hotel Europe
Ángel Marroquín Welcome to Europe Hotel. Located in the breathtaking landscape of the first world, surrounded by incomparable pieces of art and culture, we are happy to offer you the best of what your fantasy dares to imagine. But today, it will be different. We invite you to experience something unusual, exciting and audacious. Today…
-
Hotel Europa
Ángel Marroquín Bienvenidos al Hotel Europa. Situado en medio de los más bellos parajes del primer mundo, rodeado de incomparables obras de arte y cultura, estamos felices de ofrecerle lo mejor de lo que su fantasía se atreva a imaginar. Pero hoy será distinto. Hoy le invitaremos a vivir algo inusual, excitante, atrevido. Hoy visitaremos…
-
The opposite to White Privilege is not guilt, it is Justice
Some time ago, I took part in a political rally about the environment. A young activist approached me. We exchanged the usual greetings, and he asked me where I was from and what I thought of the rally. I told him about my country being exploited by multinational extractive companies, living in semi-feudalism and under…
-
La reacción frente al privilegio no es la culpa, es la justicia
Ángel Marroquín En una ocasión fui a una manifestación pública en favor del medioambiente. De pronto un joven activista se me acercó. Intercambiamos frases de cortesía, me preguntó de dónde era y qué pensaba de la manifestación. Le hablé de mi país explotado por empresas extractivas multinacionales, viviendo en el semi-feudalismo y el eterno embrujo…
invisible borders 