Welcome aboard

New posts

¿Cómo puedo ayudar? 

Angel Marroquin La triste repetición de conflictos armados en el mundo ha tornado trivial nuestra solidaridad hacia los refugiados. Cada noche en la televisión y los medios podemos verlos abandonando sus casas en ruinas y sus pueblos bombardeados, siempre en marcha, intentando encontrar un lugar seguro en el que esperar que la guerra termine. YContinue reading “¿Cómo puedo ayudar? “

What can we do to help?

Angel Marroquin The sad repetition of wars in the world has made our solidarity with refugees something trivial. Yet, every night on television, we can watch them leaving their destroyed houses and their bombed-out villages, always on the move, trying to find a safe place to wait for the end of the war and maybe,Continue reading “What can we do to help?”

Повернутися

Angel Marroquin Кілька місяців тому, коли ми розпочали цю групу розмовних занять англійською мовою в Дуліку, ми також почали подорож. Подорож з попутниками з різних країн – Ірландії, Бразилії, України.Але через місяці ми зрозуміли, що група не є сукупністю національностей чи країн, з яких ми прийшли. Ми були чимось більшим: ми є відносинами, які миContinue reading “Повернутися”

Retornar

Angel Marroquin Meses atrás, quando começamos esse grupo de aulas de conversação em Duleek, também começamos uma jornada. Uma viagem com companheiros de viagem de diferentes países – Irlanda, Brasil, Ucrânia.Mas com o passar dos meses, percebemos que o grupo não era a soma de nacionalidades ou países de onde viemos. Fomos algo mais: somosContinue reading “Retornar”

Return

Angel Marroquin Months ago, when we started this group of conversational English classes in Duleek, we also started a journey. A journey with fellow travellers from different countries – Ireland, Brazil, Ukraine.But as the months went by, we realised that the group was not the sum of nationalities or countries we came from. We wereContinue reading “Return”

Underdogs

Àngel Marroquìn Awareness is something that cannot be bought with money, but sometimes it is given to us for free. Some time ago, I met a man who showed great perseverance and dedication in helping migrants and refugees who needed support. Every week he was there to teach English with patience and kindness, always givingContinue reading “Underdogs”

Los perdedores

Angel Marroquin La conciencia es algo que no se puede comprar con dinero, pero que a veces y con suerte, nos es dado recibir gratis. Tiempo atrás conocí a un hombre que me impresionó por la perseverancia y dedicación con que ayudaba a migrantes y refugiados que atravesaban situaciones difíciles. Cada día él estaba ahíContinue reading “Los perdedores”

Doublespeak

Angel Marroquin As Jean Valjean’s story in Les Miserables tells, he was sentenced to 19 years in prison for having stolen bread to feed his children. Unfortunately, what is legal is often not fair. Newspapers publish headlines that shock and boost sales by quenching the thirst for novelty, justice and good conscience while turning awayContinue reading “Doublespeak”

Golpean al que está en el suelo diciendo que lo “protegen”

Angel Marroquin Como nos muestra la historia de Jean Valgean en Los Miserables, -condenado a 19 años de cárcel por haber robado pan para alimentar a sus hijos-, lo legal suele no ser lo justo. La prensa sensacionalista pone en primera plana titulares que impactan y aumentan sus ventas, saciando la sed por novedad, justicia y buenaContinue reading “Golpean al que está en el suelo diciendo que lo “protegen””

Bon appétit.

“The real damage is done by those millions who want to “survive”. The honest men who just want to be left in peace. Those who don’t want their little lives disturbed by anything bigger than themselves” Sophie Scholl Angel Marroquin Imagine that you are in an exclusive Irish restaurant, and the waiter places a succulentContinue reading “Bon appétit.”

Bon appétit

“The real damage is done by those millions who want to “survive”. The honest men who just want to be left in peace. Those who don’t want their little lives disturbed by anything bigger than themselves” Sophie Scholl Angel Marroquin Imagina que vas a un famoso restaurante irlandés y el mozo pone frente a tiContinue reading “Bon appétit”

Easter

Angel Marroquin Days ago, I talked with a woman from Moldova about our experience as migrants and how our cultures of origin could be an internal obstacle to integrating into the host society. At the end of the conversation, she asked me if I had any plans for this long Easter weekend. Over the yearsContinue reading “Easter”

¿Cómo vamos a hacer frente a quienes pretenden gobernarnos apelando a los sentimientos?

Angel Marroquin Somos gobernados por las emociones y esto se expresa de diversas formas: cuando los gobiernos entregan ayudas económicas a sus ciudadanos, cuando se autorizan subsidios o cuando se anuncian proyectos inmobiliarios en beneficio de la gente sin hogar. Todas estas medidas han sido calculadas en su impacto financiero pero más importante aún, hanContinue reading “¿Cómo vamos a hacer frente a quienes pretenden gobernarnos apelando a los sentimientos?”

..y tendrá tus ojos…

Ángel Marroquín “To prepare a face to meet the faces that you meet” T.S Eliot La masiva recepción de refugiados Ucranianos en Europa ha creado un sentimiento de conformidad y de estar a la altura de los valores que Europa considera distintivos. Sin embargo, esta complacencia no puede soslayar las necesarias preguntas que siempre acompañanContinue reading “..y tendrá tus ojos…”

El Otro, una pregunta

Ángel Marroquín Los países Europeos están respondiendo a los desafíos humanitarios que surgen de la crisis desatada por la guerra en Ucrania. Se envía ayuda económica y armamento, se crean coaliciones para defender al país en necesidad, se leen poderosos y emocionantes discursos y tal vez lo más importante: los países Europeos con diferentes gradosContinue reading “El Otro, una pregunta”

Budismo canalla

A Ricardo Bravo Estamos tan apegados a nuestras formas de amar y de odiar que raramente podemos separarnos de ellas. Fidelidades cómodas que arrastramos como cadenas al cuello mientras nos hundimos en el mar del tiempo y claro, demasiado tarde, descubrimos que en alguna parte equivocamos el camino. Demasiado tarde para cambiar nada. Eso leContinue reading “Budismo canalla”

Show me the way

Ángel Marroquín A few days ago was driving to work when I stopped in front of a bridge crossing a country road.I was alone in front of the long red light.Driving through country roads is like a long walk to the seaside. Sometimes, and unexpectedly, the sea throws a bottle with a message there atContinue reading “Show me the way”

Entre Kentstown & Duleek

Entre Kentstown y Duleek hay un camino entre campos de maíz y papas el cielo se abre de pronto: el arado de Patrick Kavanagh pasa sobre las nubes rasgando la gris oscuridad de la tarde entonces ríos de sol caen desde el cielo y sobre la tierra negra y húmeda de Octubre el campo seContinue reading “Entre Kentstown & Duleek”

The Undying

Angel Marroquin Migrating is an experience that takes us years to understand. It takes a long time to learn to read the new words that describe who you were, who you are now and who you were in between both extremes. Learning to decipher the experience is required. That experience is not touristic or anecdotalContinue reading “The Undying”

Mientras caemos

Ángel Marroquín La primavera llega al hemisferio norte y con ella va quedando atrás el encierro y largos meses de frío y oscuridad. Los días se hacen más largos, la gente comienza a hacer planes de vacaciones y los lugares preferidos resultan ser aquellos que concentran paisajes de naturaleza en estado puro. Quebradas majestuosas frenteContinue reading “Mientras caemos”

Including migrants in local politics is investing in the future

Ángel Marroquín According to the last Census, 12% of the population in Ireland are migrants, a figure that has remained stable since 2012 (12.2%). Today, one out of every eight people has a migrant background. Irish society is, in many aspects, a multicultural society. It is possible to see people of various nationalities, cultures, andContinue reading “Including migrants in local politics is investing in the future”

Building a fire in Glasgow

Ángel Marroquín In the story Build a Fire, Jack London tells the story of a man who, contrary to the locals’ warnings, takes the risk of walking to a nearby town to visit friends in the Yukon region of Canada’s boreal forest. It is Winter, and the temperature is extremely low, and even the dogContinue reading “Building a fire in Glasgow”

Unicorns

Ángel Marroquín How many times our future has been in front of us, and we have not been able to see it? The day when two strangers shared a glance, and the fate of both was already cast, or the day we applied for that job that contained everything that would come, or a tripContinue reading “Unicorns”

See you on the streets

Ángel Marroquín Después de 12 frenéticos días la COP26 llegó a su fin en Glasgow. Con la ausencia de Rusia, Brazil, Arabia Saudita y China, las fantasiosas promesas del gobierno Indio y las desquiciadas intervenciones de Boris Johnson, una vez más los gobernantes del mundo nos han mostrado su incapacidad para alcanzar acuerdos vinculantes paraContinue reading “See you on the streets”

Building a fire in Glasgow

Ángel Marroquín En el cuento Build a Fire, Jack London cuenta la historia de un hombre que contraviniendo las advertencias de los lugareños, se arriesga a caminar de un pueblo a otro para visitar a unos amigos en la región de Yukón en el bosque boreal de Canadá. La temperatura es extremadamente baja y elContinue reading “Building a fire in Glasgow”

Unicornios

Ángel Marroquín ¿Cuántas veces nuestro futuro ha estado frente a nosotros y no hemos sido capaces de verlo? El día en que una mirada se cruzó entre dos desconocidos y la suerte de ambos ya estaba echada; el día que llenamos la aplicación a ese trabajo sin mucho entusiasmo, ahí estaba contenido todo lo queContinue reading “Unicornios”

Winning when you lose

Ángel Marroquín Decades ago, a French sailor participated in the “Golden Globe Race”, the most renowned world-yacht race without stopovers and unmanned. The purpose of the race was to circumnavigate planet earth through the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. The race started and ended in Plymouth, England. Our sailor, Bernard Moitessier, kept the lead forContinue reading “Winning when you lose”

Los que ganan cuando pierden

Ángel Marroquín En medio del Siglo pasado un marinero Francés participó en la “Golden Globe Race”, la más importante carrera mundial de yates, sin escalas y unitripuladas. El objetivo de la carrera era circunnavegar el planeta tierra atravesando el océano Atlántico, el Índico y el Pacífico. La carrera se inició y terminó en Playmouth, InglaterraContinue reading “Los que ganan cuando pierden”

La policía buena

Ángel Marroquín Hace tiempo quería escribir algo acerca de la “policía buena”, pero no encontraba la ocasión ni las ganas, pero de todos modos, ahí vamos. ¿Qué qué es la policía buena? Se trata de una tendencia de comportamiento de moda actualmente y que busca hacer ver a los demás, en forma amigable claro está,Continue reading “La policía buena”

What are you looking for, Amal

Ángel Marroquín A puppet is haunting Europe; her name is Amal. She is three meters tall and has walked about eight thousand kilometres across Turkey, Greece, Switzerland, Germany, Belgium, and France. Amal is currently touring England on foot.Amal is an art action that seeks to raise awareness about refugee children (also called unaccompanied minors). SheContinue reading “What are you looking for, Amal”

¿Qué buscas, Amal?

Ángel Marroquín Una muñeca recorre Europa, su nombre es Amal, mide cerca de tres metros de altura y ha caminado cerca de 8 mil kilómetros a través de Turquía, Grecia, Suiza, Alemania, Bélgica, Francia y actualmente se encuentra recorriendo a pie Inglaterra. Amal constituye una acción de arte que busca crear conciencia acerca de laContinue reading “¿Qué buscas, Amal?”

You are the economy

Ángel Marroquín Sometimes we forget that what we call “the economy” is always a relationship with another person: the cashier who checks out our stuff in the supermarket, the farmer who plants and harvests the vegetables we buy, or the bus driver that takes us to work every day. Whether we are aware of itContinue reading “You are the economy”

Tú eres la economía

Ángel Marroquín A veces olvidamos que aquello que llamamos economía es siempre una relación con otra persona: la cajera que nos atiende en el supermercado, el granjero que siembra y cosecha la fruta o verduras que hemos comprado o el conductor del bus que tomamos cada día rumbo al trabajo o al estudio. Seamos conscientesContinue reading “Tú eres la economía”

Usted elige

Ángel Marroquín Hay tanta gente que se comporta miserablemente en el mundo que es muy difícil elegir al peor. Gente que toma decisiones que empeorarán las condiciones de vida de los niños de hoy, personas que pudiendo ayudar a otros no lo hacen, gente que hace negocios con la desgracia ajena, gente que elige deliberadamenteContinue reading “Usted elige”

Now!

Ángel Marrroquín I recently visited a friend who was recovering in hospital after going through a severe illness. This friend had been on the verge of death. “I was about to kick the bucket!” he told me, laughing. I laughed too, but with less enthusiasm. When the visit was over, I walked to the busContinue reading “Now!”

¡Ahora!

Ángel Marroquín Hace poco visité a una persona en el Hospital. Esta persona atravesó una grave enfermedad que la tuvo literalmente, entre las cuerdas, a punto de morir. “Me salvé jabonado”, me dijo riendo. Yo también me reí, pero con menos entusiasmo. Una vez que la visita terminó, caminé al paradero del bus mientras pensabaContinue reading “¡Ahora!”

Receive new content directly to your inbox.