Parábola, Louise Glück

Primero despojarse de los bienes del mundo, como San Francisco enseña,

para que nuestras almas no se distraigan

por ganancias y pérdidas, y también

para hacer nuestros cuerpos libres para moverse

fácilmente a través de los estrechos senderos de montaña, tuvimos que discutir

si debíamos viajar y hacia dónde, siendo la segunda pregunta

¿Deberíamos tener un propósito?

muchos de nosotros argumentamos ferozmente que tal propósito

correspondía a bienes mundanos, es decir, limitaciones o constricciones,

mientras que otros decían que por esa misma palabra nosotros fuimos consagrados

peregrinos en lugar de vagabundos: en nuestras mentes, la palabra traducida como

un sueño, como algo buscado, para que concentrándonos pudiésemos verlo

brillando entre las piedras, y no

pasar a ciegas; como con cada

tema que debatíamos igualmente a fondo, el argumento iba de un lado a otro,

para que crezcamos, decían algunos, menos flexibles y más resignados,

como soldados en una guerra inútil: la nieve cayó sobre nosotros, y el viento sopló,

y con el tiempo, amainó – donde había estado la nieve, aparecieron flores,

y donde las estrellas habían brillado, el sol se elevó sobre la línea de árboles

para que volviéramos a tener sombra; muchas veces esto sucedió.

También lluvia, también inundaciones a veces, también avalanchas, en las que

algunos de nosotros se perdieron para siempre, y a veces parecíamos

haber llegado a un acuerdo, como nuestros comedores

izados sobre nuestros hombros; pero siempre pasaba ese momento, entonces

(después de muchos años) todavía estábamos en la primera etapa, todavía

preparándonos para comenzar un viaje, pero sin embargo fuimos cambiados;

podíamos ver esto el uno en el otro; habíamos cambiado aunque

nunca nos movimos, y uno dijo, ah, mira cómo hemos envejecido, viajando

entre día y noche, ni hacia adelante ni hacia los lados, y esto parecía

extrañamente milagroso. Y aquellos que creyeron que deberíamos tener un

propósito

creían que este era el propósito, y aquellos que sentían que debíamos permanecer libres

para encontrar la verdad sintieron que ella había sido revelada.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s