William Butler Yeats
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.
***
La segunda venida
Girando en amplio circulo
el halcón no puede oír al halconero;
las cosas caen en pedazos; el centro no puede sostenerlas;
mera anarquía se ha desatado sobre el mundo,
la sangre ha bajado con la marea, y en todas partes
la ceremonia de la inocencia está siendo ahogada;
los mejores carecen de toda convicción, mientras que los peores
están llenos de apasionada intensidad.
invisible borders 
Leave a Reply