Seamus Heaney

“History says, Don’t hope

On this side of the grave,

But then, once in a lifetime

The longed-for tidal wave

Of justice can rise up,

And hope and history rhyme”

***

“La historia dice, no esperes

en este lado de la tumba,

pero entonces, una vez en la vida

el anhelado maremoto

de la justicia puede levantarse,